weifang

广岛的凄美和我的累

Thu, 13 Sep 2007 11:56:00 GMT

9月2日决定去广岛的时候，我已经是四天加起来还没有睡足10小时了。

放暑假回到冈山就象回国一样，有很多朋友要见，很多事情要做。广岛就在冈山的邻县，在去滋贺之前，我在这里生活了四年，却一直没有找机会去一下这个说起原子弹就会想到的地方。这一次回来，去广岛便早早地列入了出游计划之中。

广岛市的平和纪念广场是纪念在原爆中丧生的无辜百姓的地方，1945年8月15日上午10时许，随着蘑菇云的盘旋上升，一刻之间有14万生命消失在这个世间。此后，原爆留在广岛的辐射使许多人患上了白血病和皮肤病，究竟有多少人受到了这世上第一颗原子弹的残害，未曾统计，也无法统计。

平和纪念公园还有一处很有名的景点--原爆ドーム。这是一处被原子弹的能量从中央劈成两半的楼房。这处遗跡让我想到了多年前被美军炸毁的中国驻南斯拉夫大使馆，被栅栏围在中间的残留建筑物，留给后人的只是令人心碎的凄凉。

走在广岛的大街上，车来车往，人潮涌动。这是一个普通的城市，这是一个宽阔的城市。

从那次灾难中逃生的人们说，我们期待和平。

（俺想上传平和纪念广场的相片，可是找不到上传的方法，有些郁闷。）

communication and service

Wed, 26 Apr 2006 05:42:00 GMT

成了四年生，单位修得差不多了，边做毕业论文的同时，可以选一些自己喜欢的科目补上剩下的单位。于是，今年我选了一门很有意思的《communication》。在日本基本上所有的大学都会开设这样一门课程，教学生如何与他人交流，沟通。在日本这样一个能力和资历胜于学历的国度里，大学生毕业后，三分之二的人会选择进入社会，成为一个社会人，一个公司的职员，于是communication在大学三年级，四年级的时候常常会被导师作为推荐课。

第一堂课下来，冈田老师告诉大家沟通与交流时必须站在对方的立场上思考，因为年龄不同，阅历不同，互相完全的理解是不可能的，磨合的过程很重要；第二堂课，写论文和作文时，要用大家都能够很容易理解记忆的词语和句型……听着这样一堂课，我发觉冈田老师在教大家沟通的同时，也在教大家如何从事服务业，如何站在客户的立场上为客户着想。难怪日本的服务在全球也是数一数二的。

大学三年级的时候，修过一门《服务service产业论》。当时三井老师曾经在课堂上用一大批数据和相片，证明日本的服务和西方相比是非常差的。在中国留学生的惊讶声中，他又说了一句让我们很羞惭却又不得不承认的话“我觉得日本服务行业的服务很差，而在中国，服务行业根本就没有提供服务，中国的服务业经营者并不具备服务意识……”。三井老师每年都会去很多国家旅游，他曾用三个词语“感谢，感激，感动”形容了他对一个暨南大学教授一直感怀的心情。这位教授在二十多年前曾拿自己一个月的工资（人民币30多元）款待过去中国进行学术交流的三井老师。而这在过于现实的日本，无论战后的艰苦岁月里还是泡沫经济崩坏前的盛世中，都是不可能发生的事情。

一年前回国，在商场买东西时我曾和收银的服务生吵过一架。那时候习惯了日本式的服务，突然跑回国面对了中国式的服务，不免怒火中烧。妈妈拉我回家的时候说，你不要以日本人的标准来衡量国内的服务，你打一小时工可以挣到60元甚至更多，而这些人一小时只能挣到6元或者更少，不要苛求她们对你的态度有多好。我知道妈妈只是想找个借口让我消气，但我还是勉强地接受了这样一个理由。

下学期《服务经营论》最后一节课时，三井老师专门对我们这些留学生说，中国如今的发展速度惊人，在和欧美相比，中国以人力费劳务费低廉而取胜，但和印度越南相比，如果在同等质量的前提下，中国不能够提供优良的服务的话，中国企业的结局只有一个---输。

错过了愚人节，不能错过大相扑

Sun, 02 Apr 2006 17:02:00 GMT

过了愚人节，新学期就要开始了。日本没人欣赏“愚人节”这样的盛大节日，于是我们也在糊里糊涂之间把愚人节给错过了。看着网上不少人谈论着自己的愚人节，于是我也狠狠地回想着自己的4月1日是怎么度过的，好歹该做了些什么事吧？

想来想去，终于想起那一天有和日本人谈论日本的“大相扑”了。在语言学校读书那阵子，老师有一堂课教的就是日本的国技“相扑”，从那时起，俺们班的兄弟姐妹们都对相扑产生了浓厚的兴趣，每度的“大相扑”俺们是逮着机会就要看的。

如今日本的“横纲”一直被来自蒙古的帅小伙——朝青龙，独霸雄居，而目前状态极佳的相扑选手，一个是同样来自蒙古的白鹏，另一个是来自保加利亚的琴欧洲，日本人期待日本出身的选手跻身“横纲”的愿望，近些年来，该还只是一个梦想吧！看着日本人多多少少有的一些遗憾的表情，我总是想偷着乐，可是面对这样真实的遗憾感情，我又总是笑不出来，就好象中国足球总也冲不出亚洲，总也踢不出个名堂来时，如果日本人嘲笑偶，偶一定脱鞋子扔他。

平成十八年三月場所　終了時の情報

朝青龍明徳
（あさしょうりゅうあきのり）

所属部屋	：	高砂
本名	：	ドルゴルスレン・ダグワドルジ
しこ名履歴	：	朝青龍
生年月日	：	昭和55年9月27日
出身地	：	モンゴル・ウランバートル
身長	：	184.0cm
体重	：	146.0kg
生涯戦歴	：	445勝123敗5休(44場所)
幕内戦歴	：	372勝103敗5休(32場所)
幕内優勝	：	16回
幕下優勝	：	1回
三段目優勝	：	1回
序二段優勝	：	1回
殊勲賞	：	3回
敢闘賞	：	3回
金星	：	1個
得意技	：	右四つ・寄り・突っ張り

◇過去６場所の幕内･十両での決まり手ランキング

過去6場所90取組79勝

	寄り切り	21回

	押し出し	13回

	上手投げ	8回

	突き出し	5回

	掬い投げ	4回

	寄り倒し	4回

	下手投げ	3回

	引き落とし	2回

	送り出し	2回

		その他の決まり手
		1回：足取り／1回：掛け投げ／1回：切り返し／1回：小股掬い／1回：小手投げ／1回：首捻り／1回：首投げ／1回：送り投げ／1回：送り倒し／1回：送り吊り出し／1回：押し倒し／1回：下手出し投げ／1回：外掛け／1回：裾払い／1回：突き落とし／1回：吊り出し／1回：上手出し投げ

■過去６場所の番付推移　(場所をクリックすると星取表を見ることができます。)




場所名	五月場所	七月場所	九月場所	十一月場所	一月場所	三月場所

初土俵	：	平成11年一月場所
新十両	：	平成12年九月場所
新入幕	：	平成13年一月場所
新三役	：	平成13年五月場所
大関昇進	：	平成14年九月場所
横綱昇進	：	平成15年三月場所
最高位	：	横綱

苦恼的思绪

Sat, 04 Mar 2006 04:21:00 GMT

健健从国内回来了，在网上遇到她，郁闷得不行，很象去年3月从国内休春假回来的我。来日本两年半了，国内的朋友们都发生了很大的变化。特别是在保险公司曾共过事的同事们，买了房买了车，月收似乎也不错，去年回去，她（他）们总是带着我去高级的酒店吃饭，去氛围不错的咖啡厅品咖啡……她们总是不相信我们在日本留学有多么辛苦。说到我们对她们的羡慕时，她们会说“哎呀，我们只是混混日子，就这样过呗，没什么前途。哪象你们，将来回来是海归，月薪上万，买房买车还不是分分钟的事情，到时候发达了别忘记咱们这些穷哥们姐们的……”。听了这些话真是头晕得不行，知道她们也不是存着什么坏心来讽刺我们，但怎么听都觉得不是个滋味。

国内这些年的变化确实很大，让我们每一次回国都感觉自己和国内的生活有了差距。当年来日本留学，是想着充电充实自己的知识和生活，从来也没有想着能够镀上一层金，回国去登天。离开家，学着独立学会了一个人生活，知道了爸妈的辛苦，也明白了付出之后才会有所得。打工，学会了受气，也从日本人身上学会了做事和做人。在学习外语的同时，也将中国的语言教给了好学的日本人。

来日本，我当是自己长途旅行的一个故事，一个段落。在旅途中结识了一群原本没有机会结识的人；看了一些原以为只有电影电视剧里才会发生的插曲；知道了生活真的可以完全改变一个人，把浪漫变成现实，把热血变成冷酷。擦亮眼睛，可以看到很多表面后隐藏的真实，人与人的相处总是超出想象的麻烦；而还没有定性的孩子们，玩起过家家的游戏也要付出一定的代价。洗衣做饭是这样地消耗时间和精力，收拾一个家真的好难好难……

留学，学会了长大，学会了理解，学会了照顾自己和顾及别人，也学会了冷眼旁观与已无关的人的喜怒哀乐。这就是留学生活，让我大跃进式地成长着......

学习做人学习做事

Tue, 28 Feb 2006 14:55:00 GMT

前些天打工时有一段小插曲一直想拿出来和大家分享，这是日本人的做法，却很值得中国人借鉴。

那天店里很忙，每个人的节奏都比平时快上几倍。我洗了几个杯子飞奔出去，迎面和回来的同事撞在了一起，人没事两个杯子倒是碰在了一块，我手中的杯子被撞缺了一个角。在日本的料理店里打工，碗碟杯子被打碎的事情经常发生，但是不需要赔偿，因为这在他们看来是非常正常的事情，你只要大声地说一句“对不起”就可以了。我按照习惯说了声对不起，就急忙回来把弄碎的杯子丢在了垃圾箱里。转身准备去做别的事时，女掌柜却急匆匆的跑了进来，问着“杯子呢？碎了没？”我说“碎了一个角”。看着她着急的样子，我开始有些疑惑，平时别说碎个杯子，就连手工制作的比较贵的盘子碎了也没见女掌柜这么紧张过，今天这么忙，她是想存心找什么茬？正想着时，女掌柜已经从垃圾箱里把碎杯子找了出来。她拿着杯子问我，缺的这个角找到了没有？我说没有。于是她说，你现在什么也不用做，赶紧把那个碎块找回来。结果我趴在和同事撞坏杯子的地方找了5分钟，终于把掉下来的碎片给找了出来。女掌柜把碎片放回杯子上，确定只有这一块碎片之后才让我去做别的事情。事后，她告诉我，不管是碗还是杯子碎了，首先要想着把碎的玻璃块找到，因为你不知道碎片在哪里，这样很容易让自己和别人都受伤。无论做什么事，在努力的同时也要学会保护自己和照顾别人，一旦有人受伤，不能工作是小事，破皮流血不但痛还影响人的心情。

这件事虽然很小，可是她告诉我的做人做事的道理却让我很感动。这是日本人做事的风格，是不是也将影响你们对工作的态度和看法呢？

我拿什么说服你----好奇的女掌柜

Tue, 28 Feb 2006 14:01:00 GMT

这些天真是郁闷，因为我总是无法解释你所提出的疑问。

2月的日本，餐饮业总是惯例性的萧条，闲下来时歇着也是歇着，于是我们开始天南地北的聊着。你问我为什么舍得放下国内的好工作，独身一人跑到日本来留学？来日本前一句日语也不会，为什么能有这样的胆量和勇气？我笑笑说，因为日本的生命保险业非常发达，人均保费收入一直在世界前列，所以我想来日本学习一些可为中国保险业借鉴和效仿的经验。我们的话题就这样从“保险”开始展开。你说，日本人觉得不参加保险是一件不可思议的事情，一旦患急病重病，个人需要承担巨额医药费，没有保险作为风险的分担者，个人很可能由此而无法生活下去。在日本8-9成以上的国民都加入了保险，而在中国呢？在中国，应该有3-4成的国民也加入了保险吧！我犹豫着回答着。为什么中国有这么多的人不加入保险呢？因为中国的保险业服务不健全，个人在加入保险时可以享受上帝般的待遇，而在索赔时却要象乞丐一样对着保险公司的业务员赔笑脸，不但要自己把材料准备齐全，赔款没个把月还下不来，别说一般国民了，就连我这样在保险公司工作了8年的人也都不想加入保险呢！我这样想着，但终究还是没敢把这番话对你说出口。你是日本人，知道中国保险业如此的不完善，该会在心里把中国嘲笑一番吧？“因为，因为……”我正在组织着另一个借口时，你突然大声说着“啊，我知道了，因为中国是社会主义国家，大家上医院都不用付钱，所以没有象日本人一样的经济负担，也就不用加入保险了。”听完你的话，我险些跌坐在地板上。“不会啊，中国人看病也要付很多钱的，和日本一样。”“可是在我的想象中，社会主义国家是学生上学不用交教育费，病人看病不用付医疗费的呀！”那分明是共产主义社会呀，什么都共产了，所以很快就该取消等价交换物了。“那社会主义国家有什么优越性呢？”我终于还是跌坐在了地板上，因为我的脑海里开始翻腾起小学开始学的政治，大学学的马哲。是呀，当时老马和老恩是怎么形容社会主义的优越性来着的呢？第一个没有剥削的社会？可是剥削又是什么呢？我们现在正在被资本家剥削着剩余价值吗？我打工，你不是也付了工资给我吗？我在国内上班，也是用自己的劳动换取金钱，然后花费金钱去购买适合自己生存的物品呀！我说服不了自己，也必然说服不了你。

电视里开始播报新闻，陈水扁取消“国统会”。真晕，这样的大新闻，我居然是从日本的电视台第一个看到的。于是你又问我，为什么东德和西德可以推倒“柏林墙”，而中国和台湾、南韩和北朝鲜总是久久不能统一呢？别说统一，就连相互的正常来往也不行。我越来越晕，是呀，很多问题是说不清道不明的。好奇的女掌柜，请不要考验我的智慧和日语……

只是有一些感想......

Mon, 27 Feb 2006 06:55:00 GMT

春假到了，闲来无事报名参加了一个日本工商会议所组织的“簿记试验”（相当于国内的会计师资格考试）。虽然来日前在国内拿了会计师的职称，可是久未做帐心里没底，于是第一回报了个3级（根据分析应该相当于国内助理会计师一档）。

最近睡惯了懒觉，昨天急急赶赶跑进考场，才坐下几分钟考试就开始了。来日本总是参加各种为留学生有准备的考试，什么留学生试验啦，日本语能力等级考试啦，就连上大学也是参加的外国留学生特别选拔，这一回总算是和日本人同堂竞技了。因为这类考试没有报名资格的限制，于是考场中各种年龄层次的人都有，当然放眼望去，年青的面孔还是占了九成。

按照惯例，开考前总是十几分钟的联络时间，考试规则以及成绩发表时间、方式。和中国不同的是，监考官告诉我们，考试结束后答题纸必须上交，而考卷和草稿纸请带回去。

日本的考场很安静，以至于我觉得周围人敲击计算器的声音特别的刺耳；提前交卷的人也不多，以至于我犹豫了十五分钟才下定决心提前出去。在日本各种考试都是用铅笔进行答题，老师说是铅笔答题方便修改，这和国内的习惯正好相反，记忆中中国不允许用铅笔答题，是怕有人帮你改答案，呵呵，文化有差异！

最大的文化差异该是我考完后，中国朋友和日本同事对我参加簿记考试的议论了。3级是簿记考试中比较低的等级（最低一级是4级），所以在我考完后，我的中国朋友们对我说“你考这么个考试没什么用，浪费钱和时间……”；而我的日本同事们则说“真了不起，你一个外国人居然参加我们日本国的簿记考试，虽然是3级，可是还是很了不起，加油，继续考2级和1级……”。在中国人眼中，日本是暧昧的民族，有什么不好的地方日本人总是不直接对你说出来，比如说他们觉得某样东西不好吃时，绝不会立刻对你说“这个东西很难吃”，而是慢慢地说“我觉得这个东西还行，不难吃，但也不是特别好吃。”如果一样东西还算好吃，他们则会做出特别夸张的表情说“哎呀，这个东西真是太好吃了”。所以对于我们这些外国学生来说，他们总是会给予我们许多鼓励与宽容。记得在考前一天，我向部长借计算器，他不但立刻答应了，而且在我准备骑车回家时追出来告诉我考试时要注意哪些事项，做分录时一定不要写反了……

在来日本之前，受历史和政治原因的影响，我也是非常不喜欢这个国家和民族，可是随着在日本生活岁月的积累，当我越来越习惯和了解了这个国家的生活和文化之后，即使受爱国主义精神的影响，不愿意用“喜欢”这个词来形容自己的感想，但我也没有厌恶过这里的人民。记得在大学的开学式上，日本老师曾语重心长的对我们说，中日关系现在非常紧张，可是我希望你们能够客观的看待中日关系，并且希望你们能够把在日的生活和见闻，真实地传达给你们在国内的亲人和朋友。你们这些在日留学生就是民间大使，希望将来你们可以为中日关系的友好做出自己的努力。

爱是不变的神话

Sat, 18 Feb 2006 15:27:00 GMT

一回想，今年是在日本度过的第三个情人节了。第一个情人节已经完全没有一丁点印象了；第二个情人节是和导师师兄们一起在居酒屋里聊天；而今年的情人节则是在网上和一堆没有情人的陌生人玩着四人两副牌的“拱猪”游戏。在回家的路上，感觉日本的情人节和平日一样的平静，日本女孩们把包装精美的巧克力向自己所喜欢，或是平时给予自己多方关照的男性送出之后，在随之而至的三月“白色情人节”又能收到同样回馈的礼物。

打开QQ遇到了往日的好友，一个对我说“送你一首歌吧，献给远在日本的光棍……”；另一位对我说“我收到了19朵玫瑰，不如你以前收到的多，但他向我求婚了。”突然想起2月14日是一个小师妹的生日，才和男朋友分手的她现在不知道在做些什么，不善安慰人的我，只能发个短信息，让她明白光棍其实也可以很快乐。

几万年没进过聊天室了，今天窜进去，想知道没有情人的人们在情人节这天会谈论怎样一个话题。才聊上两句，对面的人就开始索要相片了。这世界是怎么了，才高八斗学富五车还是抵不上一张俊俏的脸庞呀！我两者皆无，于是赶忙从聊天室里撤了出来。

2月19号就要成为新娘的HL姐姐，送首《无尽的爱》给你吧，希望爱能是你今生永远不变的神话！

在日留学周记之二--------靖国神社的争论

Tue, 07 Feb 2006 16:25:00 GMT

日本首相小泉纯一郞参拜靖国神社一事，一直是一道难以逾越的沟壑，阻碍着中日两国正常的政治交往。不过在民间（至少在我现在生活的冈山市），日本人对小泉的参拜总是抱着无所谓的态度。日本的文化虽然源于中国，但是随着时代的变迁，两国人民很多观念和认知上都存在着差异。比如说爱国情怀，根据最新统计的资料显示，在全世界中，中国人是最爱国的。而在日本的学校里爱国主义教育是没有的，国民对政府如何复苏经济的关心更甚于日本入常的问题。

2005年，小泉自2001年4月就任日本首相以来，第5次参拜靖国神社，引发了中国大众对日本的强烈不满。加之去年4、5月间中国大中城市大面积的反日游行活动，中日两国相互间的“友好感”指数已经降至了近年来的最低值。

在网上随便一搜就可以找到一大堆日本民间团体或是在野党首对小泉参拜靖国神社的反对声明。

http://sisyphe.at.webry.info/200508/article_4.html

http://www.kh.rim.or.jp/~tsunobue/note/tsunobue/a00272.html

http://www.jlaf.jp/seimei/2001/sei_20010816.html

http://www.imadr.org/japan/jc/jc.statement.8.7.No.3-yasukuni.2001.html

http://www.dpj.or.jp/news/200108/20010808_yasukuni.html

在下面这个网站中，有一些针对小泉参拜问题的讨论。

http://www.jca.apc.org/ncc-j/statements/2004/st20040805tochiji.htm

在人民网上我找到了这么一篇官方2003年反对小泉参拜的报道，

外交部就小泉参拜靖国神社向日提出严正交涉

人民网北京1月14日讯据外交部网站消息：1月14日，外交部副部长杨文昌紧急召见日本驻华大使阿南惟茂，奉命就日本首相小泉纯一郎今天参拜靖国神社向日方提出严正交涉。杨文昌说，小泉首相不顾中国政府一再交涉和强烈反对，再次参拜供奉着二战期间曾经屠杀中国和亚洲人民的甲级战犯牌位的靖国神社，中方对小泉首相的这一错误举动表示强烈不满和愤慨。杨文昌指出，二战期间，日本军国主义屠杀了数千万的中国和亚洲人民，造成无以数计的财产损失。这一惨绝人寰的历史教训决不能忘记。小泉首相的错误行动严重伤害了中国和亚洲人民的感情，损害了中日关系的政治基础，违背了日本政府愿正视和反省侵略历史的承诺。杨文昌强调，只有正确认识历史，才能避免历史悲剧重演；只有正确对待历史，才能确保亚太地区的和平与发展。我们要求小泉首相认真听取中国政府和人民以及亚洲各国人民的正义呼声，切实以实际行动纠正错误，消除参拜造成的恶劣影响，确保中日关系回到“以史为鉴、面向未来”的正确轨道上来。同日，中国驻日本大使武大伟也奉命在东京就此向日本外务省事务次官竹内行夫提出了严正交涉。
来源：人民网 2003年1月14日

作为小泉和日本政坛来说，参拜靖国神社一定有其险恶的政治目的，但在民间，每当我和日本人谈起这件事来，争论到最后的结果往往是谁也说服不了对方。

明治2年（1869年）按照明治天皇的旨意，在东京建成了東京招魂社以纪念1868年戊辰戦争中的7751名战死者。后为纪念明治10年西南戦争中6971名死难者，明治12年东京招魂社更名为靖国神社。靖国神社中的灵位，是为天皇而效忠的军人、平民，他们被作为日本国家的忠臣而供奉在其中。
　此後明治27年(1894年)的日清戦争的死者13619名、台湾征討(明治7年)1130名、北清事変(明治33年義和団事件)1256名、日露戦争88429名、第一次世界大戦4850名、済南事変185名、満州事変17176名、支那事変191243名、大東亜戦争2133885名，合計2,466,495名が被供奉于靖国神社中。

在日本的民间，很多人认为日本的靖国神社就和中国的革命英雄纪念堂是一个概念。二战中很多日本军人在日本宣布战败的那一天，高呼着“天皇陛下万岁”，然后将刺刀刺向了自己的胸膛……在一些日本人看来，战争中的军人包括那些被军事法庭判决为A级战犯的人，他们都不过是执行了国家的命令，执行了昭和天皇的命令而已，“胜者为王，败者为寇”虽然不能说他们是英雄但至少也不应该把所有战争的罪行全部加注于这些在天皇制下为效忠天皇而殉难的人身上。

当我们一再强调参拜会伤害中国人的感情，这是认知不同的问题时。日本朋友有些无奈，于是他提出战后这些年来，日本一直在向中国及二战中被日本侵略过的国家进行无偿援助。而另一种说法，则是日本向中国及亚洲一些国家提供的大量资金援助应该是战争赔偿。具体的依据还有待收集中……

在日留学周记

Wed, 01 Feb 2006 04:18:00 GMT

大年初二在MSN里遇上雨皮师兄，于是我走进了“星期8俱乐部”。临别时，雨皮师兄说，从现在开始别忘了做“作业”......

初三的清晨从梦中醒来后，我环视着自己所在的这个城市----日本中国地区的冈山，然后在网站上找到了这么一段介绍和数字。

【濑户内海的文化县】拥有丰富的自然资源和温暖气候的冈山县以“晴天王国”而闻名日本。因为所处大陆板块的关系，冈山县地震及风雨灾害比较少，濑户内海的贯穿使得冈山拥有非常丰富的水资源。冈山人在古代吉備文化为代表的多彩文化的孕育下，形成了自己独特的风土背景文化。冈山县内每10万人所拥有的大学及短期大学（相当于国内的大专院校）数位居全日本第5位，故曾获得教育县及人材育成县之称。

面积	7,112.67km²
人口密度	275人/km²
家庭数	732,253户
人口数	1,957,269人
人口増长比率	0.00%

说来真的是应该感谢雨皮师兄，来日2年零4个月了，每天除了上课打工，我基本上没有认真去观察过日本的城市，也没有认真去关心过日本人的生活。而在寒冷即将过去的2006年的初春，我愿意用笨拙的笔，把这个有着和中国人一样黄皮肤，黑眼睛，黑头发的国民的邻国的不同文化传统和生活环境传递回去，告诉大家，最写实的日本和我们在日留学生真实真切的留学生活......