posted on 2006年4月24日 12:09
由
笑眯眯他婆姨
老外的汉语
俺们的韩国老板最近在努力学习中文，于是俺们每天的“明日工作计划”和其他一些不重要的邮件都用中文写给他，他的回信很可爱。
比如今天我给他发了一个邮件，主题是“请假”：
“今天下午我要做一个小手术，时间是2：45。我想下午2：00请假去医院，明天来上班。因为这个手术只有星期一和星期五能做。谢谢！”
他回：“没问题！
健康的身体是第一重要，可能工作健康以后
李”
呵呵，俺不明白这个“可能工作健康以后”是什么意思，到底是“你健康以后还能再工作吗？”还是“你可以健康以后再工作”。呵呵……