150,<卡廷惨案>,波兰,瓦依达导演,2007年
波兰教父级导演瓦依达07年奉献了根据小说《尸检》改编的新片《卡廷惨案》。据我所知,瓦的父亲就是这个惨案的受难者,老头现在已过古稀之年,这个片子看来是他的毕生的一个情结,一个献给父亲更献给12000波兰冤魂的迟到的见证。当我知道本片进入本届奥斯卡外语片提名名单的时候,我觉得它拿奖不成问题,就像去年的《他人的生活》一样,但结果它输给了奥地利的《伪钞制造者》,一部其实并没有多少新意只是让另一段历史(相比于卡廷事件,做伪钞的那些犯人的故事显得小了)大白于天下的影片。没有得奖的《卡廷惨案》的宣传力度因此而打了折扣(恰好当今又是一个宣传炒作的时代),我愿意用本文来宣传这部影片,至少在8网上。
我第一次知道卡廷惨案是20年前,戈尔巴乔夫政府公布了卡廷惨案的真相,其实它一直是苏波关系里的一根刺。卡廷是苏联境内离斯摩棱斯克约20公里的一个小镇,要不是1943年在附近森林发现了4500具波兰军官尸体,谁都不会注意那个名不经传的地方。通过后来的挖掘,一共找到1.1万具尸体,其中1万具身穿制服,双手反剪,后脑有一个弹洞。1940年,入侵波兰的另一支军队——苏联军队拘押了放下武器的波兰军官12000名,作为针对纳粹在波兰的暴行的一种呼应,斯大林后来下令屠杀了这些波兰军人,事实上,他们都是临时组成的来自知识分子、政府工作人员、大学生,波兰这个弱国,就是那样的组织抵抗的力量,这使我想到迎接德国坦克的骑兵和自行车兵部队。斯大林和希特勒的默契,其实是里宾特罗夫——莫洛托夫秘密协定(就是苏德互不侵犯协定里的内容,所以,苏德战争之前,两个国家的行动简直如出一辙!)
影片开头的一座铁桥,一群波兰难民正在德军的追击下逃命,但迎面而来的人群说,“苏联人入侵了。”波兰难民于是无路可走,这其实是波兰这个国家在二战里的处境的一个浓缩,他们同时被两个紧密团结的国家侵略了,100年前,萧邦还有法国可去,他要是迟生在1939年,他就得死在苏德的上下其手之中,倒是可以省略怀揣故土这一出了。但是因为历史的原因,特别是因为苏德战争取代了后来的欧洲战事走向,因为我们和苏联的关系等等,苏联的这段历史至少在我们这里被当然地遮蔽了。历史再次成了任人打扮的小姑娘。所以,戈尔巴乔夫的人道社会主义,绝对符合潮流。
在原来的苏联政府话语里,卡廷惨案是纳粹一手制造的,这个似乎也解释得通,尤其当它和发生在苏联的那些纳粹暴行(比如老萧写进第13交响乐里的娘子关惨案)联系起来的时候。但斯大林政府是一个靠谎言立国的政府,他们居然在1943年专门派出一个专家组去调查卡廷森林里的尸首,得出的结论是,“从后脑一枪毙命,典型的纳粹杀人方式。”影片里的黑白历史镜头记载了这个谎言和尸骨里的弹孔,但斯大林政府的这个结论是为了回应德国方面的“从后脑一枪毙命,典型的布尔什维克杀人方式”的结论的,相比起来,德国人显得老实了。
从1940年的屠杀到1945年的战争结束,苏联方面一直致力于栽赃,战后,当然德国失去了话语权,于是谎言成了定论,它甚至影响着波兰的战后社会生活,尽人皆知的屠杀真相,成为加在波兰下一代民众身上的梦魇,一个年轻人,因为不肯在报考大学的申请书上把“父亲死于苏军屠杀”一栏改写成“死于纳粹屠杀”而被剥夺考试资格最后死于非命,斯大林主义的流毒蔓延开来,这是东欧历史的浓缩,匈牙利事件,捷克事件,都是同一个作用力下生长的必然果子。
我不得不说本片的文学性只是一般,因为人物性格基本上没有出来,看得出作者的发力点在于把血淋淋的历史以尽量忠实的形式展示出来,所以,文学性这方面的欠缺应该得到我们谅解。惊心动魄的最后15分钟把我看得长久无语,苏军即使是在屠杀的时候,也采用了卑劣的欺骗手段,趁人不备从背后下手,一桶冷水将血迹冲刷掉,再骗下一个波兰军官进来。推土机工作的时候,君不见一只还在颤动的手紧紧捏着十字架被泥土湮没?12000个生命消失了,最大的悲剧是,他们的死本身竟然长久地成了谎言的组成部分,反人类的杰作至此登峰造极。需要指出的是,可能是出于票房的考虑,导演曾经考虑过把尾声的15分钟删除,但最后还是没有动刀,我个人的意见,这15分钟是本片的精华和亮点,国家意志的暴力让所有美国犯罪电影里的个体暴力失去了力度,更何况这个国家意志的暴力还和谎言联姻。
瓦依达的《卡廷惨案》不光是一个还原历史的一个富有良知的举措,而且是一个代表波兰对东欧巨变之前的历史进行反思的建设性成果。转眼,东欧变局过去了20年,反思的成果现在的确已经到了转化为全人类精神财富的时候了。
看罢《卡廷惨案》,脑海里浮现的就是老萧第十交响乐的首乐章单簧管主题,无论如何挥之不去——其实,人类的苦难也往往如此相似,如此共通!